räkna

verbum

1. regne, udføre matematiske beregninger (matematik, algebra, geometri)

Mindre barn har svårt att räkna

Mindre børn har vanskeligheder med at regne

Kan du räkna efter om det stämmer!

Ku' du ikke lige regne efter, om det stemmer!

Byggbolaget räknar på vad det kommer att kosta

Byggefirmaet regner på hvad det vil komme til at koste

2. tælle

Räkna till 20 på franska

Tælle til 20 på fransk

Den militära styrkan räknar inte mera än några hundra man

Den militære styrke tæller ikke mere end et par hundrede mand

3. anse for

I sin tid räknades Birgit Nilsson som en av världens bästa operasångerskor

I sin tid ansås B.N. for at være en af verdens bedste operasangerinder (B.N., sopran, 1918-2006)

4. indregne (i), klassificere (ofte med 'in')

Kan man räkna in Ernst Billgren i gruppen av stora svenska konstnärer?

Kan man indregne E. B. i gruppen af store svenske kunstnere? (E.B. 1957-)

Hennes (hans, deras ) dagar är räknade

Hon (han, de) dør snart

Det räknas inte

Det tæller ikke (med), det tager vi ikke hensyn til

Grovt räknat

Omtrent

Lågt räknat

Mindst

Lätt räknade

Fåtallige

Noga räknat

For nu at være helt nøjagtig